Tetka Tczew - Twoja lokalna telewizja!

Uratowano pergaminy z kapsuły czasu

Specjalistom od konserwacji dzieł sztuki i obróbki cyfrowej udało się uratować i odtworzyć treść dwóch zniszczonych pergaminów znalezionych rok temu w kapsule czasu Mostu Tczewskiego. Sprawdziliśmy, na czym polegała konserwacja tych unikalnych zabytków oraz jakie są szanse na odczytanie słów spisanych w połowie XIX wieku przez budowniczych mostu.

Minął dokładnie rok od niezwykłego odkrycia, którego dokonał jeden z pracowników firmy Banimex w trakcie odbudowy przyczółka Mostu Tczewskiego. 15 kwietnia 2019 roku odkryto kamień węgielny, a w nim metalową płytkę i kapsułę czasu umieszczoną w tym miejscu 27 lipca 1851 roku przez ówczesnego króla Prus, Fryderyka Wilhelma IV. W lipcu ubiegłego roku w Bibliotece Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk archeolog Renata Wiloch-Kozłowska w towarzystwie tczewskiego starosty otworzyła kapsułę, w której znalazła dziesięć dziewiętnastowiecznych monet oraz dwa zawinięte i niestety zniszczone pergaminy. Natychmiast przekazała je do pracowni konserwatorskiej. Rok po odkryciu zwróciliśmy się do archeologa o ujawnienie, na jakim etapie są te prace. Renata Wiloch-Kozłowska odmówiła nam telefonicznego komentarza zasłaniając się pandemią koronawirusa. Pełnych informacji udzieliła nam konserwator dzieł sztuki Alicja Krawczyk, która od wielu miesięcy pracuje z dwoma odkrytymi dokumentami.

Proces konserwacji, który odbył się również w Bibliotece Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk, był długi i żmudny. Tak wyglądały dwa zwoje po wyjęciu z kapsuły i po ich wstępnym przepłukaniu w mieszaninie wody z alkoholem. Na początku udało się odwinąć tylko niewielki fragment pergaminu. Następnie płukane zwoje wyciągnięto z mieszaniny wodno-alkoholowej i stopniowo usuwano spulchnione pozostałości rozłożonego przez mikroorganizmy pergaminu.

W miarę możliwości po kawałku odwijano kolejne centymetry zwoju i ponownie zanurzano w kąpieli. Po pewnym czasie płukane i oczyszczone zwoje udało się rozwinąć. Po ich rozprostowaniu suszono je i naprężano na blaszce z użyciem magnesów neodymowych. Niestety wówczas stwierdzono rozległe ubytki w dokumentach. Postanowiono wypełnić je za pomocą łat z nowego pergaminu.

W trakcie procesu konserwacji okazało się, że tekst uwieczniony na pergaminach jest bardzo słabo widoczny. Na ratunek ruszył Grzegorz Nosorowski, specjalista do spraw dokumentacji fotograficznej zbiorów Muzeum Narodowego w Gdańsku. W tym celu zastosował obrazowanie multispektralne.

W tczewskim starostwie uzyskaliśmy informację, że urząd wkrótce zleci odpowiedniemu specjaliście odczytanie odzyskanych treści. Niewykluczone, że polski przekład pojawi się w czerwcu. Z kolei Alicja Krawczyk szacuje, że konserwacja dwóch dokumentów powinna potrwać jeszcze kilka tygodni. Następnie pergaminy zostaną przekazane właścicielowi, czyli Starostwu Powiatowemu w Tczewie, który z kolei zamierza je przekazać Fabryce Sztuk. Do gabloty, w której niedawno umieszczono kapsułę czasu oraz monety, nie trafią jednak oryginalne dokumenty, a ich kopie. XIX-wieczne pergaminy nie mogą być wystawione na widok publiczny.

W przyszłości, po odbudowie całego Mostu Tczewskiego zawartość kapsuły czasu zostanie przeniesiona z Fabryki Sztuk do przyczółka. Na jego najniższej kondygnacji zwiedzający będą mogli zobaczyć również zachowany kamień węgielny.

Podobne wpisy

Nasz program na dziś:

  • 07:20 – Programy informacyjne TV Tetka

    Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1948). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 07:35 – Graminator

    Program o grach wideo. Najświeższe informacje, ciekawostki, premiery, a także projekty niezależne, ukryte perełki oraz tytuły retro (wydanie z 1 marca 2021)

  • 07:40 – 70 lat tczewskiego ekonomika

    Z naszego archiwum. Gala jubileuszowa z okazji 70-lecia Zespołu Szkół Ekonomicznycvh w Tczewie (październik 2015)

  • 08:25 – Raport TV Regio

    Magazyn informacyjny TV Regio - specjalnego kanału polskich lokalnych stacji telewizyjnych (1 marca 2021 r.)

  • 08:55 – Ogród Nadziei 2015

    Z naszego archiwum. Relacja z imprezy charytatywnej na rzecz tczewskiego hospicjum (kwiecień 2015)

  • 09:20 – Programy informacyjne TV Tetka

    Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1948). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 09:35 – Graminator

    Program o grach wideo. Najświeższe informacje, ciekawostki, premiery, a także projekty niezależne, ukryte perełki oraz tytuły retro (wydanie z 1 marca 2021)

  • 09:40 – Utalentowane gzuby i knapy z Kociewia

    Koncert w ramach XII Festiwalu Twórczości Kociewskiej im. Romana Landowskiego według pomysłu Agaty Sowy i Jolanty Jank. Na scenie CKiS występują tczewscy muzycy i wokalistki oraz utalentowane dzieci z przedszkola nr 8, młodzi recytatorzy, uczestnicy sekcji wokalnej CKiS, grupa tańczących rodziców przedszkolaków z ósemki i inni (19 listopada 2019)

  • 11:00 – 10 lat Dawnego Tczewa

    Film podsumowujący 10-letnią historię Dawnego Tczewa - Wirtualnego Muzeum Miasta, które powstało 30 stycznia 2011 r. (2021)

  • 11:10 – Tczew na żywo

    Bezpośredni przekaz z kamer w mieście

  • 12:20 – Programy informacyjne TV Tetka

    Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1948). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 12:35 – Graminator

    Program o grach wideo. Najświeższe informacje, ciekawostki, premiery, a także projekty niezależne, ukryte perełki oraz tytuły retro (wydanie z 1 marca 2021)

  • 13:10 – Czy dieta leczy?

    Z naszego archiwum. Spotkanie z dietetyczką Klaudią Brzywcy zorganizowane przez Fundację dla Tczewa (2015)

  • 13:40 – Raport TV Regio

    Magazyn informacyjny TV Regio - specjalnego kanału polskich lokalnych stacji telewizyjnych (1 marca 2021 r.)

  • 14:20 – Tczew na żywo

    Bezpośredni przekaz z kamer w mieście

  • 17:20 – Programy informacyjne TV Tetka

    PREMIERA! Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1949). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 17:35 – Pytania do Prezydenta

    PREMIERA! Wicerezydent Tczewa Adam Burczyk odpowiada na pytania widzów TV TeTka i redaktora Krzysztofa Repińskiego (2 marca 2021 r.)

  • 18:00 – Nadwiślański półmaraton 2015

    Z naszego archiwum. Relacja z III Biegu Szlakiem Doliny Dolnej Wisły, zorganizowanego przez Powiatowe Centrum Sportu i stowarzyszenie Biegający Tczew

  • 18:30 – Muzyczne talenty w TeTce 2017

    Z naszego archiwum. Koncert uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej w Tczewie - laureatów konkursów regionalnych i ogólnopolskich w roku szkolnym 2016/17

  • 19:20 – Programy informacyjne TV Tetka

    Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1949). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 19:35 – Pytania do Starosty

    PREMIERA! Starosta tczewski Mirosław Augustyn w naszym studiu odpowiada na pytania widzów TV TeTka i redaktora Krzysztofa Repińskiego (2 marca 2021 r.)

  • 19:55 – Magicznie i filmowo

    Z naszego archwium. Koncert Orkiestry Kameralnej Progress i akordeonisty Pawła Nowaka na dziedzińcu Fabryki Sztuk (sierpień 2014)

  • 21:20 – Programy informacyjne TV Tetka

    Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1949). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 21:35 – Pytania do Prezydenta

    Wicerezydent Tczewa Adam Burczyk odpowiada na pytania widzów TV TeTka i redaktora Krzysztofa Repińskiego (2 marca 2021 r.)

  • 21:55 – Dzień Hiszpański z Conrado Moreno

    Z naszego archiwum. Program estradowy w wykonaniu licealistów z tczewskiego katolika z udziałem znanego w Polsce Hiszpana Conrado Moreno (2010)

  • 22:55 – Tczew na żywo

    Bezpośredni przekaz z kamer w mieście

Radio Tczew 100,8 FM

Nasz program na dziś:

  • 07:20 - Programy informacyjne TV Tetka

    Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1948). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 07:35 - Graminator

    Program o grach wideo. Najświeższe informacje, ciekawostki, premiery, a także projekty niezależne, ukryte perełki oraz tytuły retro (wydanie z 1 marca 2021)

  • 07:40 - 70 lat tczewskiego ekonomika

    Z naszego archiwum. Gala jubileuszowa z okazji 70-lecia Zespołu Szkół Ekonomicznycvh w Tczewie (październik 2015)

  • 08:25 - Raport TV Regio

    Magazyn informacyjny TV Regio - specjalnego kanału polskich lokalnych stacji telewizyjnych (1 marca 2021 r.)

  • 08:55 - Ogród Nadziei 2015

    Z naszego archiwum. Relacja z imprezy charytatywnej na rzecz tczewskiego hospicjum (kwiecień 2015)

  • 09:20 - Programy informacyjne TV Tetka

    Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1948). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 09:35 - Graminator

    Program o grach wideo. Najświeższe informacje, ciekawostki, premiery, a także projekty niezależne, ukryte perełki oraz tytuły retro (wydanie z 1 marca 2021)

  • 09:40 - Utalentowane gzuby i knapy z Kociewia

    Koncert w ramach XII Festiwalu Twórczości Kociewskiej im. Romana Landowskiego według pomysłu Agaty Sowy i Jolanty Jank. Na scenie CKiS występują tczewscy muzycy i wokalistki oraz utalentowane dzieci z przedszkola nr 8, młodzi recytatorzy, uczestnicy sekcji wokalnej CKiS, grupa tańczących rodziców przedszkolaków z ósemki i inni (19 listopada 2019)

  • 11:00 - 10 lat Dawnego Tczewa

    Film podsumowujący 10-letnią historię Dawnego Tczewa - Wirtualnego Muzeum Miasta, które powstało 30 stycznia 2011 r. (2021)

  • 11:10 - Tczew na żywo

    Bezpośredni przekaz z kamer w mieście

  • 12:20 - Programy informacyjne TV Tetka

    Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1948). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 12:35 - Graminator

    Program o grach wideo. Najświeższe informacje, ciekawostki, premiery, a także projekty niezależne, ukryte perełki oraz tytuły retro (wydanie z 1 marca 2021)

  • 13:10 - Czy dieta leczy?

    Z naszego archiwum. Spotkanie z dietetyczką Klaudią Brzywcy zorganizowane przez Fundację dla Tczewa (2015)

  • 13:40 - Raport TV Regio

    Magazyn informacyjny TV Regio - specjalnego kanału polskich lokalnych stacji telewizyjnych (1 marca 2021 r.)

  • 14:20 - Tczew na żywo

    Bezpośredni przekaz z kamer w mieście

  • 17:20 - Programy informacyjne TV Tetka

    PREMIERA! Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1949). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 17:35 - Pytania do Prezydenta

    PREMIERA! Wicerezydent Tczewa Adam Burczyk odpowiada na pytania widzów TV TeTka i redaktora Krzysztofa Repińskiego (2 marca 2021 r.)

  • 18:00 - Nadwiślański półmaraton 2015

    Z naszego archiwum. Relacja z III Biegu Szlakiem Doliny Dolnej Wisły, zorganizowanego przez Powiatowe Centrum Sportu i stowarzyszenie Biegający Tczew

  • 18:30 - Muzyczne talenty w TeTce 2017

    Z naszego archiwum. Koncert uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej w Tczewie - laureatów konkursów regionalnych i ogólnopolskich w roku szkolnym 2016/17

  • 19:20 - Programy informacyjne TV Tetka

    Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1949). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 19:35 - Pytania do Starosty

    PREMIERA! Starosta tczewski Mirosław Augustyn w naszym studiu odpowiada na pytania widzów TV TeTka i redaktora Krzysztofa Repińskiego (2 marca 2021 r.)

  • 19:55 - Magicznie i filmowo

    Z naszego archwium. Koncert Orkiestry Kameralnej Progress i akordeonisty Pawła Nowaka na dziedzińcu Fabryki Sztuk (sierpień 2014)

  • 21:20 - Programy informacyjne TV Tetka

    Nasz Tczew - magazyn wiadomości lokalnych, także kulturalnych i sportowych (1949). Pogoda - prognoza na najbliższą dobę

  • 21:35 - Pytania do Prezydenta

    Wicerezydent Tczewa Adam Burczyk odpowiada na pytania widzów TV TeTka i redaktora Krzysztofa Repińskiego (2 marca 2021 r.)

  • 21:55 - Dzień Hiszpański z Conrado Moreno

    Z naszego archiwum. Program estradowy w wykonaniu licealistów z tczewskiego katolika z udziałem znanego w Polsce Hiszpana Conrado Moreno (2010)

  • 22:55 - Tczew na żywo

    Bezpośredni przekaz z kamer w mieście

Radio Tczew 100,8 FM

Newsletter